Zum Hauptinhalt springen

Angelika Traversin

PM Traversin & Taheri | Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt

Wenn das Bezirksamt Hamburg-Nord 2025 von der Eppendorfer Kümmellstraße zum Barmbeker Wiesendamm umzieht, ist dort für die Ausländerabteilung kein Platz vorgesehen.
Warum nicht?

Die Abteilung soll bereits Ende dieses Jahres - als Übergangslösung deklariert - zur Flughafenstraße 52 (Airport-Center) umziehen. Eine Übergangslösung für sage und schreibe 15 (!) Jahre? Der offenbar gerade verhandelte und unterzeichnete Mietvertrag jedenfalls läuft über diese Frist.

Der Bezirk Hamburg-Nord steht für Vielfalt, Toleranz und Inklusion. Angelika Traversin (Sprecherin der Fraktion DIE LINKE in der Bezirksversammlung Hamburg-Nord) weist darauf hin, dass eine Ausgliederung der Ausländerabteilung zum Flughafen völlig falsche Signale sendet. »Ausländische Kunden des Bezirksamtes werden ausgegrenzt, ihre Angelegenheiten in Flughafennähe erledigen zu müssen, hat Symbolcharakter. Ein gemeinsamer Standort fördert die Zusammenarbeit und den schnellen Austausch zwischen den Behörden. Gerade für verkürzte Bearbeitungszeiten ist der Erhalt der Ausländerabteilung im Bezirksamt notwendig.«

Keyvan Taheri (Mitglied der Fraktion DIE LINKE) erklärt: »Das Bezirksamt sollte für alle Bewohner:innen des Bezirks Hamburg-Nord leicht zugänglich sein. Eine Zerlegung des Bezirksamtes trägt nicht zur Kundenfreundlichkeit bei. Auch Ausländer:innen sollten weiterhin in der Lage sein, alle behördlichen Angelegenheiten an einem Standort zu erledigen. Für eine gelungene Integration dürfen unsere neuen Mitbürger:innen nicht ausgegrenzt werden. Sie müssen gleichfalls ihre Angelegenheiten dort regeln können, wo die anderen Bürger:innen es auch tun. Bei der Integration oder besser noch Inklusion geht es um Teilhabe in allen zentralen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.«

Wir wollen im Bezirk Menschen egal welcher Herkunft integrieren und dafür sorgen, dass sie sich zugehörig fühlen. Wir schlagen daher vor, den Umzug der Ausländerabteilung in den Standort Wiesendamm umzusetzen.

Für Rückfragen:  

Angelika Traversin

 Tel: +49 (0) 179 3996 932 (mobil)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]
Mail: a.traversin@linksfraktion-nord.de

Keyvan Taheri

 Tel: +49 (0) 172 163 24 45 (mobil)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]
Mail: k.taheri@linksfraktion-nord.de

Fraktionsbüro

 c/o DIE LINKE. Fraktion in der Bezirksversammlung Hamburg-Nord
Hartzlohplatz 1, 22307 Hamburg
Tel: +49 (0) 40 6367 6828 (Festnetz)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]


Hier erhalten Sie diese Pressemitteilung: "Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt" als Download-PDF.
Hier erhalten Sie unseren Antrag: "Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt" als Download-PDF.

Zurück

Bürgerinformationssystem der Bezirksversammlung Hamburg-Nord

Bürgerinformationssystem Hamburg-Nord (ALLRIS)

Hier - im Bürgerinformationssystem der Bezirksversammlung Hamburg-Nord - finden Sie z.B. die Termine aller Ausschuss-Sitzungen und Bezirksversammlungen. Auch alle Anträge, Anfragen und sonstigen Drucksachen können Sie hier recherchieren.

Shortlist Topmeldungen


Angelika Traversin

PM Traversin & Taheri | Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt

Wenn das Bezirksamt Hamburg-Nord 2025 von der Eppendorfer Kümmellstraße zum Barmbeker Wiesendamm umzieht, ist dort für die Ausländerabteilung kein Platz vorgesehen.
Warum nicht?

Die Abteilung soll bereits Ende dieses Jahres - als Übergangslösung deklariert - zur Flughafenstraße 52 (Airport-Center) umziehen. Eine Übergangslösung für sage und schreibe 15 (!) Jahre? Der offenbar gerade verhandelte und unterzeichnete Mietvertrag jedenfalls läuft über diese Frist.

Der Bezirk Hamburg-Nord steht für Vielfalt, Toleranz und Inklusion. Angelika Traversin (Sprecherin der Fraktion DIE LINKE in der Bezirksversammlung Hamburg-Nord) weist darauf hin, dass eine Ausgliederung der Ausländerabteilung zum Flughafen völlig falsche Signale sendet. »Ausländische Kunden des Bezirksamtes werden ausgegrenzt, ihre Angelegenheiten in Flughafennähe erledigen zu müssen, hat Symbolcharakter. Ein gemeinsamer Standort fördert die Zusammenarbeit und den schnellen Austausch zwischen den Behörden. Gerade für verkürzte Bearbeitungszeiten ist der Erhalt der Ausländerabteilung im Bezirksamt notwendig.«

Keyvan Taheri (Mitglied der Fraktion DIE LINKE) erklärt: »Das Bezirksamt sollte für alle Bewohner:innen des Bezirks Hamburg-Nord leicht zugänglich sein. Eine Zerlegung des Bezirksamtes trägt nicht zur Kundenfreundlichkeit bei. Auch Ausländer:innen sollten weiterhin in der Lage sein, alle behördlichen Angelegenheiten an einem Standort zu erledigen. Für eine gelungene Integration dürfen unsere neuen Mitbürger:innen nicht ausgegrenzt werden. Sie müssen gleichfalls ihre Angelegenheiten dort regeln können, wo die anderen Bürger:innen es auch tun. Bei der Integration oder besser noch Inklusion geht es um Teilhabe in allen zentralen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.«

Wir wollen im Bezirk Menschen egal welcher Herkunft integrieren und dafür sorgen, dass sie sich zugehörig fühlen. Wir schlagen daher vor, den Umzug der Ausländerabteilung in den Standort Wiesendamm umzusetzen.

Für Rückfragen:  

Angelika Traversin

 Tel: +49 (0) 179 3996 932 (mobil)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]
Mail: a.traversin@linksfraktion-nord.de

Keyvan Taheri

 Tel: +49 (0) 172 163 24 45 (mobil)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]
Mail: k.taheri@linksfraktion-nord.de

Fraktionsbüro

 c/o DIE LINKE. Fraktion in der Bezirksversammlung Hamburg-Nord
Hartzlohplatz 1, 22307 Hamburg
Tel: +49 (0) 40 6367 6828 (Festnetz)
[Tel.-Nr. ist mobil per Direkt-Click wählbar]


Hier erhalten Sie diese Pressemitteilung: "Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt" als Download-PDF.
Hier erhalten Sie unseren Antrag: "Ausländerabteilung gehört in's Bezirksamt" als Download-PDF.

Zurück

Fraktions-Twitternews

Shortlist Termine

refugees welcome